rộng khổ
Définition
- Adjectif (pour les textiles, le papier, etc.) :
- De largeur supérieure à la normale : "rộng khổ" décrit un matériau, comme du tissu ou du papier, dont la largeur est plus grande que la dimension standard ou habituelle.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Tôi cần mua vải rộng khổ để may rèm cửa. (J'ai besoin d'acheter du tissu de largeur supérieure pour coudre des rideaux.)
- Loại giấy in này là giấy rộng khổ. (Ce type de papier d'impression est un papier de largeur supérieure.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement technique et utilisé dans les domaines de la fabrication textile, de l'impression, de la papeterie et de l'ameublement pour spécifier les dimensions des matériaux.
Variantes et mots apparentés
Khổ vải (nom) : laize, largeur d'un tissu.
- Khổ vải thông thường là 90cm. (La largeur standard d'un tissu est de 90 cm.)
Khổ giấy (nom) : format de papier.
- A4 là một khổ giấy phổ biến. (L'A4 est un format de papier courant.)
Synonymes
- Large : qui a une grande étendue dans le sens de la largeur (terme plus général).
- Grande laize : terme spécifique pour désigner un tissu de grande largeur.
Notes d'usage
- "Rộng khổ" est un adjectif composé. Il est invariable et se place généralement après le nom qu'il qualifie (ex. : ).
- Il ne s'applique pas aux objets ou aux espaces en général, mais spécifiquement aux matériaux produits en rouleaux ou en feuilles avec une dimension de largeur standardisée.